"این آهنگ"

این پست می‌پردازه به ترجمه آهنگ بسیار زیبای "This song" از گروه Element Sicks (ببخشید بابت کیفیت عکسا از رو موزیک ویدیو اسکرین گرفتم🙏🏻🤣)

هر کدوم از چشم‌هایی که روشن می‌کنم، رویایی که توشون پیدا کردم رو ترسیم می‌کنم و می‌خوانم تصاویری که انباشته شده‌ن را به آرومی تماشا می‌کنم، آینده‌ای را که از روی خط سیر برداشتم

(قبل از این) مشت می‌زدم و می‌نوشتم و دور می‌انداختم، توی سطل آشغال رو گشتم و دیدمش: واژه‌های کوتاهی که در کف دستم جا می‌گیرن تا جایی که صدام بگیره می‌خونم

Our hearts beat as one (قلب‌هامون هماهنگ می‌زنه) دیگه گم نمی‌شم، تا وقتی این آهنگ رو دارم، even if we are far apart (حتی اگه از هم دور باشیم) می‌دونم که، تو همیشه اینجا بودی برام.

صدای خشن‌مون رو با هم چک کردیم. آره، ما حتما شبیه همیم. با هم به دنیا می‌آییم و محو می‌شیم و زندگی رو می‌بافیم. صدایی که فقط توی این لحظه می‌تونه برسه، صدایی که دنیای دوست‌داشتنی و زودگذر رو در بر می‌گیره و بارها محکم صدامون می‌زنه. برای همینه که...

همیشه آرزو دارم، زندگی کوتاه ما سخته. زندگی صادقانه با خودم، این سبک منه. این چیزیه که با هیچی عوضش نمی‌کنم. از این به بعد همه چی رو کامل می‌گم واست. وقت تلف کردن، حرفای بی‌مایه و عجیب اطرافیان، باهاشون رفتم و همه چی به هم ریخت. ولی از الان جشن بازگشته. من یه خوننده‌ام که بدون تو هیچم.

Our hearts beat as one دیگه گم نمی‌شم، تا وقتی این آهنگ رو دارم، even if we are far apart می‌دونم که، تو همیشه اینجا بودی برام. Our hearts beat as one دیگه گم نمی‌شم، تا وقتی این آهنگ رو دارم، even if we are far apart باور دارم که، از این به بعد و همیشه تو کنارمی. Our hearts beat as one